newsletter-logo
newsletter-close

Woyzeck 2001

  • previous production
  • next production

La traduction suivra.

chronologie

"Woyzeck" a été créée en mars 2001. Nous avons joué 14 représentations en Flandre et une finale à la Haye.

Colofon

Auteur: Büchner

Mise en scène: Marc Bryssinck

Lumières: Harry Cole

Costumes: Anne Marthe Zomer

Scénographie: Johan Daenen

Photos: Koen Broos

Distribution:

Luc Loots: Woyzeck

Kathleen Frison: Marie

Jan Goris: Tamboer-majoor

Gert Wellens: dokter/tamboer

Els van Gils: Andres

Nadine Van Miert: Medium/waterpercussie

Nancy Schellekens (percussie)

Cathérine Springuel (keyboard - verpleegster)

Rik van Raak (krachtpatser)

Kristien Van Roy (slangemens)

Martine Derey (bruiteur)

Agnes Fleerackers (dame met de hond)

Ann Dockx (equilibrist)

Kris Hufkens (tamboer - dokter grijzenbaard)

Erna Roef (slangemens)

Marc Wagemans (tamboer - harmonica)

Heidi Hendricks (buurvrouw - percussie)

 

presse

De Morgen 04/01 2001

"‘Woyzeck’ est avant tout mis en musique au moyen de sons. Avec des moyens simples, les acteurs de Stap parviennent à créer l’ambiance musicale appropriée au moment voulu. Dans son approche chaleureuse de ‘Woyzeck’, Bryssinck n’évite manifestement pas les sujets épineux ambigus. Le fait est que ce ‘Woyzeck’ incite à réfléchir."

GvA 04/01 2001

"Programmer un classique tel que ‘Woyzeck’ avec des handicapés mentaux, c’est placer haut la barre. Stap joue avec les tabous. Sexe, violence et perversité sur la scène. Quatre tambours se déshabillent au son de ‘I love a man in uniform’. Quatre actrices tournent autour d’eux en gloussant. À la fin de la pièce, tout le village se retourne contre Woyzeck. Cet exclu qui va s’exclure lui-même. Une incitation à la confrontation."

De Standaard 03/01 2001

"La musique joue un rôle important. Elle est un instrument qui montre les manèges intérieurs de Woyzeck. Avec ses pieds, l’acteur Luc Loots fait sortir comme par magie des extraits d’un carrelage sur la scène. En y ajoutant le jeu des acteurs, nous pouvons voir un Woyzeck non seulement crédible, mais aussi poignant. Le strip-tease des quatre acteurs de Stap est inoubliable. À ce moment, Bryssinck joue avec plusieurs tabous à la peau dure : sexe, violence et perversité. En s’attaquant à ces sujets, Bryssinck fait de ses acteurs des personnes comme vous et moi. Lorsqu’un peu plus tard, ces mêmes acteurs humilient Woyzeck sans aucune pitié, celui-ci devient une noix à briser."