La traduction suivra.
chronologie
'De Meeuw van Tsjekkof" a commencé en février 2000 et joué 32 représentations en Flandre. En mai 2000, nous avons joué la dernière fois.
Colofon
Mise en scène: Gretl Van Ourti
Musique: La Kumpania Zelwer
Scénografie: Heidi Vanhaverbeke
Costumes: Anne-Marthe Zomer
Lumières: Vital Schraenen
Photos: David De smet
Distribution:
Erik Dekeyser (Kostja)
Martine Derey (Nina)
Erna Roefs (Arkadina)
Marc Wagemans (Trigorin)
Kris Hufkens (Petrousja)
Gert Wellens (Dorn)
Nancy Schellekens (Polina)
Rik Van Raak (Sjamrajev)
Ann Dockx (Masja)
Luc Loots (Medvejenko)
Kristien Van Roy (Kristina)
Cathérine Springuel (Katrina)
presse
De Morgen 03/00 2000
"Bien que les intrigues ne soient pas toujours faciles à suivre dans la mise en scène de Stap, le fond de l’histoire est clair, même pour quiconque n’est pas familier avec le texte de Tchékhov.
Certains acteurs réussissent même, consciemment ou inconsciemment, à donner quelque chose de double à leur personnage.
La manière lente et appuyée dont certains acteurs parlent a quelque chose de poétique.
Les commentaires des domestiques, qui parlent dans le dos des gens chic, sont drôles. La musique de La Kumpania Zelwer s’adapte bien à la joie trompeuse du spectacle, tout comme les couleurs printanières du décor.