La traduction suivra.
chronologie
kerstperiode 2011
Lier: http://www.bruegelland.be/programma/destervandefee
Ieper: Cultuur Centrum Ieper - 15/12/2011 - 20u (in aanwezigheid van Gust)
Amsterdam 19 december 2011
Kasterlee: Neos Kasterlee - 26/12/2011 - 20u
Deurne: CC Deurne - 21/12/2011 - 20u
Merksem: CC Merksem - 28/12/2011 - 20u
Provincie Antwerpen
Aartselaar, CC 't Aambeeld, 21/12/2010 - 03/877.39.85. - www.aartselaar.be
Antwerpen, Cartoons, vanaf 21/12/2010 - 03/231.09.31 www.cartoons-cinema.be
Beerse, GC 't Heilaar, 23/12/2010 - 014/60.07.70.- www.beerse.be
Boom, CC De Steiger, 22/12/2010, 20 u - 03/880.19.14.- www.boom.be
Bornem, CC Ter Dilft, 21/12/2010, 20.30 u - 03/890.69.30.- www.terdilft.be
Brasschaat, CC Brasschaat, 22/12/2010, 20 u - 03/650.03.45. - www.brasschaat.be
Brecht, GV Jan Vander Noot, 21/12/2010 - 03/660.28.36.- www.brecht.be
Heist-o-d-Berg, CC Zwaneberg, nog te bepalen - 014/25.07.70 - www.zwaneberg.be
Hoogstraten, Het Spijker, 22/12/2010 - 03/314.55.36.- www.asospijker.be
Kalmthout, Glazen Huis, 21/12/2010, 20 u - www.glazenhuiskalmthout.be
Kasterlee, Ontmoetingscentrum Lichtaart, 22/12/2010, 20 u - 014/85.99.22. - www.kasterlee.be
Lint, OC De Witte Merel, 21 en 22/12/2010 - 03/455.12.13. - www.lint.be
Mechelen, CC Mechelen, datum nog te bepalen - 015/29.40.00. www.cultuurcentrummechelen.be
Merksplas, 21/12/2010 en 22/12/2010 - 014/63.94.42.- www.merksplas.be
Mol, CC t' Getouw, 21/12/2010, 20 u - 014/33.09.00. www.getouw.gemeentemol.be
Mortsel, CC Mortsel, 22/12/2010 - 03.443.73.80. - www.mortsel.be
Puurs, CC De Kollebloem, 21/12/2010, 20 u - 03/890.76.20. - www.puurs.be
Turnhout, vzw Open Doek, Utopolis, 21/12/2010 - 20 u - 014/41.94.94. www.opendoek.be
Wijnegem, CC ' Gasthuis, 21/12/2010 en 22/12/2010 - 14 u en 20 u - 03/288.20.80. - www.wijnegem.be
Provincie Brabant
Alsemberg, CC De Meent, 21/12/2010 - 20 u - 02/359.16.00 - www.demeent.be
Brussel, Bozar, 19/12/2010 - 20 u - 02/507.82.00. - www.bozar.be
Brussel, Rits Cinema, 21/12/2010 - 20 u - 02/507.14.11. www.rits.be/pagina/cinema-rits.be
Laken, Nekkersdal, 22/12/2010 - 02/421.80.63. - www.nekkersdal.be
Leuven, Cinema ZED, vanaf 21/12/2010 - 016/32.03.22. - www.cinemazed.be
Tienen, CC De Kruisboog, 21/12/2010 - 016/81.28.20. - www.dekruisboog.be
Strombeek-Bever, CC Strombeek, 21/12/2010 - 20.30 u - 02/263.03.46. www.ccstrombeek.be
Provincie West-Vlaanderen
Ardooie, Cultuurkapel De Schaduw, 21/12/2010 - 20.30 u - 0479/80.94.82. - www.deschaduw.net
Beernem, OC De Kleine Beer, 22/12/2010 - 20 u - 050/79.99.08. - www.beernem.be
Brugge, Cinema Liberty, vanaf 21/12/2010 - 050/33.20.11.
Koksijde, CC Casino, 22/12/2010 - 20 u - 058/53.29.89. - www.koksijde.be
Kortrijk, Budascoop, vanaf 21/12/2010 - 056/22.10.01. - www.budascoop.be
Kuurne, St. Pieterskerk, 22/12/2010 - 20 u - 0495/37.36.63.
Poperinge, CC Ghybe, 21/12/2010 – 20 u en 22 u - 057/34.66.88. - www.poperinge.be
Tielt, CC Gildhof, 22/12/2010 - 20 u - 051/40.29.35. - www.tielt.be
Torhout, De Brouckere, 21/12/2010 - 20 u - 050/22.11.50. - www.ccdebrouckere.be
Waregem, CC De Schakel, 21/12/2010 - 20 u - 056/62.13.40. - www.ccdeschakel.be
Wervik, CC Het Forum, 22/12/2010 - 20 u - 056/30.01.17. - www.wervik.be
Provincie Limburg
Beringen, Zebra Cinema, CC Casino, 21/12/2010 - 20.15 u - 011/29.59.85. - www.zebracinema.be
Bilzen, CC De Kimpel, 21/12/2010 - 089/51.95.30. - www.dekimpel.be
Bree, CC De Breughel, 21/12/2010 – 20 u - 089/84.85.65. - www.cultuurbree.be
Hammond-Achel, Zebra Cinema, Cinema Walburg, 23/12/2010 - 20.15 u -- 011/29.59.85. - www.zebracinema.be
Hasselt, Zebra Cinema in Z33, 23/12/2010 – 17 u en 20.15 u - 011/29.59.85. - www.zebracinema.be
Lanaken, Zebra Cinema in Euroscoop, 23/12/2010 - 20.15 u - 011/29.59.85. - www.zebracinema.be
Leopoldsburg, CC Leopoldsburg, 21/12/2010 - 20.15 u - 011/34.65.48. - www.ccleopoldsburg.be
Koersel, Sint Brigida Kerk, 21/12/2010 - 16 u en 20 u - 011/42.22.65. - www.theroxytheatre.be
Meeuwen-Gruitrode, CC Cultuurpunt, 21/12/2010 - 089/85.59.46. - www.meeuwen-gruitrode.be
Sint-Truiden, Zebra Cinema , De Bogaard, 22/121/2010 - 20.15 u - 011/29.59.85. www.zebracinema.be
Tongeren, Zebra Cinema, De Velinx, 21/12/2010 - 20.30 u - 011/29.59.85. - www.zebracinema.be
Provincie Oost-Vlaanderen
Aalst, Netwerk, 21/12/2010 - 20.30 u - 053/70.97.73. - www.netwerk-art.be
Assenede, Dienst Cultuur, 22/12/2010 - 09/341.90.88. - www.assenede.be
Berlare, GC Stroming, 22/12/2010 - 20 u - 052/42.73.72. - www.berlare.be
Gent, Studio Skoop, vanaf 22/12/2010 - 09/225.08.45. - www.studioskoop.be
Hamme, CC Jan Tervaert, 22/12/2010 - 19.30 u - 052/48.09.48. www.jantervaert.be
St. Niklaas, Stadsschouwburg, 21/12/2010 en 22/12/2010 - 03/766.30.85. www.sint-niklaas.be
Nazareth, Kerk, 21/12/2010 - 09/382.82.82. - www.nazareth.be
speellijst : www.ontdekwaardesterrebleefstillestaan. be voor extra voorstellingen : contact : tomas@mindsmeet.be
Colofon
Direction: Gust Van den Berghe gebasseerd op het werk van Felix Timmermans
Production : Tomas Leeyers
Photos: Hans Bruch Jr
Son: Matthias Hillegeer
Dessin: Jorgen Hopmans
Costumes: Mellisa Fellahi en Liesbeth De Smet
Editeur : David Verdurme
Musique: Va Fan Fahre
met de steun van het Vlaams Audiovisueel Fonds, Flanders Image, Erasmus Hogeschool Rits, Gemeente Kasterlee met dank aan dagcentrum 't Margrietje uit Kasterlee
Cast:
Suskewiet : Jelle Palmaerts
Schrobberbeeck : Peter Janssens
et tous les joueurs de Theater Stap
