La traduction suivra.
chronologie
'2 Sproken' a joué 47 fois en 1999 et 22 fois en 2000.
8.500 spectateurs, jeunes et ans, apprécié cette performance.
Colofon
Scenario, musique et mise en scène: An De Donder
Lumières: Eric Decort
musique: Marc Bryssinck
Photos: David De Smet
Distribution:
Martine Derey
Agnes Fleerackers
Heidi Hendrickx
Luc Loots
Erna Roefs
Nancy Schellekens (blauwe gnokkel)
Els Van Gils
Nadine Van Miert
Rik Van Raak
Kristien Van Roy
Marc Wagemans
An De Donder (raconteur/Rattenvanger)
presse
De Bond 10/99 1999
"Vêtus de vêtements de fête aux couleurs pastel et munis de leurs petits jouets bruyants, les acteurs font naître un monde enchanté. Pourtant, An De Donder et Stap n’en font pas une comédie mielleuse. Leur jeu et la narration sont une représentation expressive de sentiments et de situations archétypiques. Le conte prend une dimension suggestive renforcée par les projections abstraites et figuratives sur la paroi du fond et sur la scène. ‘Twee Sproken’ est une production fraîche et expressive, charmante et parfois émouvante."
De Standaard 09/99 1999
"Un outsider occupe une place centrale dans les deux contes. Les deux contes sont un plaidoyer pour ce genre de personnes en marge de la société, sur lesquelles tout le monde crache. Parce que nous excluons automatiquement d’avance tout ce qui est étrange. Les acteurs handicapés mentaux ne font que renforcer ce sujet.
An de Donder narre le fil rouge de l’histoire. Les 11 acteurs de Stap réalisent un travail grandiose, petit à petit, selon leurs moyens personnels et avec un enthousiasme et un naturel propres aux plus grands critiques. ’2 sproken’ est un spectacle à voir. Pour ces rires, pour ces larmes. Mais surtout pour le sentiment avec lequel vous en ressortez. Ému, content, un peu déboussolé."